中午做完芝士焗饭，接着又做了香蕉玛芬。

这个和焗饭相反，长得漂亮，味道不好。

可能是我加了太多的肉桂。

这也是我第一次比较成功的烘焙吧。

 

吃到一半才想起拍照。

烤的时间太短，温度估计也不够。

所以芝士严重没有软绵绵地铺开。

卖相不好。

味道还凑活。

自娱自乐的一个好处是，做得不好没人埋怨你。

我意识到在这边吃中国菜成本并不低，即使是自己做。

所以我决定多学学这边的菜。一来降低成本，二来换换口味。

今天在中国超市看到卖馄饨皮，晚上一个人没事在家包了几个馄饨。

雨季到了，人也变得很抑郁。

 

每天走山路。

一切都很好。

吃了两天自己带的东西，实在不行了。

一路问人去了最近的超市。

天挺冷了。

路上很多可爱的松鼠。

拍了一张照片，自己做的第一顿饭，呵呵。

 

 

昨天看上外的bbs，校训的英译版本征集了将近四年，终于出炉了。

格高志远，学贯中外，integrity,vision and academic excellence。

还不错，不知道是谁翻的。

 

那只我爱的笔袋到了，

我对主人说，我很喜欢它。

她说，它也是我最爱的呢。

于是这只小袋是不是就变得格外有分量。

 

今天和阿巴吃饭了。

她的小自行车走过了平湖的很多马路。

她弧形的刘海，也是我很爱的。

 

刚才看到一张照片，

这个女人很美。特别喜欢她的头发。

 

 

今天一个人在家搞电脑。

被我重装了n次，上瘾了。

没有结果。

速度越装越慢。

 

筋疲力竭又兴高采烈，

抽空瞄了会淘宝，

 

田田姐姐快要生宝宝了。

阿妹陷入研究生与cx的火坑无法自拔。

而我又陷入了对耳环的无限yy中。

 

好多人的签名是：人生若只如初见。

情感上赞同。

实际是初见再见都一样。

 

 

在淘宝上看到的，针脚很粗，绣花很美。

袋子的主人说，

“一度做得很郁闷。”

“本色的麻布。淡雅的五瓣花。

所以给它的名字是素心。”

 

看到她的“一度做得很郁闷”，

突然心一颤。好像看得到她皱着眉缝针线的样子，

以及她以往的欢乐和悲伤。

如果我把它买走，是不是也能买走她的欢乐和悲伤呢。

来上外前和刚进上外一段时间，我一直想成为翻译。

后来开始偏好笔译。

在英院的四年事实上是，

我的翻译成绩很平庸，

尤其是英译中，

中文很差，始终诞生不了一篇完美的译文。

有几次翻译的时候有点自己的想法，却总是被老师圈出来打问号。

伤自尊了，呵呵。

都是大三大四的事情。

同时我也死心塌地认为中文差是我硬伤，好不了了。

 

语言学它先发制人开在翻译课前。

我就这么嫁给了它。

收到良秀早上4点多的短信，说，我把你的日记倒着看了遍。

于是我又想起了良秀。

一个自称“女子”的女子，

几个字便能一针见血地概括我，让我觉得可怕。

也已多日不见。

她作了一次很长途的旅行。

 

写不来很细腻的文字。

有太多想说，

不知道怎么说，

我一直以为，我俩追求相似，只是方式不同而已，

不知已有太多不同。

四年前一同抱着饭盒狂奔于校园，

呼啦啦的年代噢。

我们相爱七年。