| Liyi's profile日落大道PhotosBlogLists | Help |
|
November 01 周末October 25 周末零点五十五分,三个室友都不在,我还没睡觉。
今天自己系同学帮我过生日,忘记拿相机了,没拍下来。
小斯来我家唱歌,弹吉他。
薇姐的吉他,薇姐今天搬走了。
不知道怎么形容现在的生活,语塞的毛病已经持续很久了。
很累,知道好多事情要做,又不想做。
时间也快。
到底还是不喜欢外国人的生活习俗,刻意去融入也是很累的。
语言不通畅的时候,会暴露自己很多弱点。
乱七八糟的,心里乱。 October 03 中秋愉快身处课堂后,我体会到人生阅历是很宝贵的财富。
我没有怎么接触过社会,没有为人妻母,想问题处理问题总是很窄,很紧张。
最近常常语塞,无论英语还是中文,口头还是书面,都不能向别人表达自己到底想的东西。
也不知道是神经性的问题,还是人生到了一个滞胀期。
咖啡是很不好的东西,它使我很困,困得睡不着的那种。
中秋愉快。月饼是我很想吃的,椰蓉的最好,豆沙,莲蓉,百果我也都很喜欢。
人生理想是,有充足的金钱让我去购买食料,有充裕的时间让我去做美食。
为了实现这个理想,我还要奋斗好几年。 September 10 校训和其它September 08 昨日白露September 07 喜欢一只布袋September 03 看了吴刚老师的“再来聊几句翻译”来上外前和刚进上外一段时间,我一直想成为翻译。
后来开始偏好笔译。
在英院的四年事实上是,
我的翻译成绩很平庸,
尤其是英译中,
中文很差,始终诞生不了一篇完美的译文。
有几次翻译的时候有点自己的想法,却总是被老师圈出来打问号。
伤自尊了,呵呵。
都是大三大四的事情。
同时我也死心塌地认为中文差是我硬伤,好不了了。
语言学它先发制人开在翻译课前。
我就这么嫁给了它。 September 01 良秀收到良秀早上4点多的短信,说,我把你的日记倒着看了遍。
于是我又想起了良秀。
一个自称“女子”的女子,
几个字便能一针见血地概括我,让我觉得可怕。
也已多日不见。
她作了一次很长途的旅行。
写不来很细腻的文字。
有太多想说,
不知道怎么说,
我一直以为,我俩追求相似,只是方式不同而已,
不知已有太多不同。
四年前一同抱着饭盒狂奔于校园,
呼啦啦的年代噢。
我们相爱七年。 August 25 昨天晚上做梦梦到自己站在课桌上出黑板报。
用红色和绿色的粉笔勾星形的边框。
熟悉的场景啊,
做了六年宣传委员,
每期黑板报都要亲自动手,
别人画的我还不放心,别人画完我要去自己勾两笔才觉得差不多。
出完自己一个人站在教室前面要欣赏很久很久。
深入骨髓。
和记忆有染,
与时间无关。 |
|
|